**Ясинецька Олена Анатоліївна** Кандидат філологічних наук, доцент, доцент кафедри англійської філології та перекладу

Шановний Вступнику!

За освітньо-професійною програмою бакалаврського рівня «Філологія (переклад (англійська; німецька або французька мови))» факультету соціальної та мовної комунікації Ви станете компетентним фахівцем із чотирьох мов (англійської, німецької або французької, української, російської), вчителем іноземних мов та професіоналом із громадсько-політичного, науково-технічного, комерційно-ділового, юридичного й художнього перекладу.

Навчання проводиться за цікавим і змістовним академічним планом; за ретельно розробленими навчальними курсами; за новітніми методиками, посібниками й технологіями. Ви зможете працювати на міжнародних конференціях і зустрічах зі світовими діячами, вести документацію, оформляти й надавати презентації, працювати в освітніх закладах та проєктах навіть з інтенсивним викладанням іноземних мов для своїх ровесників та забезпечувати успіх переговорів і загалом міжнародної співпраці.

І в складний для нашої держави час з позаудиторним навчанням наші студенти рішуче й сумлінно проходили дистанційну виробничу перекладацьку практику в провідних перекладацьких агенціях, таких як: «Профпереклад» (м. Київ), «Лінгвістичний Центр» (м. Львів), «Адмірал» (м. Хмельницький), «МоваПро» (м. Київ), де отримали схвальні відгуки й високу оцінку як професіонали своєї справи.

Ви станете співробітником чи керівником відділу міжнародних відносин або туризму; перекладачем у видавництві, на кіностудії, на підприємстві чи в установі будь-якої галузі; викладачем іноземних мов у закладах освіти; спеціалістом-консультантом у засобах масової інформації, редактором, координатором освітніх та перекладацьких проєктів, видатним науковцем, філологом-експертом.

Тож запрошуємо Вас здобути вищу освіту, знання і навички, які забезпечать Вам компетентність, стабільність, упевненість, визнання та успіх у житті.

Новини

Звітна нарада з навчально-професійної перекладацької практики

Бер 27, 2023

Невеличка звітна нарада з навчально-професійної перекладацької практики відбулася за участю здобувачів ІІІ курсу освітньо-професійної програми «Філологія (переклад (англійська; німецька або французька мови))» факультету соціальної та мовної комунікації Горлівського інституту іноземних мов.…

Детальніше

“Words travel worlds. Translators do the driving.” (Anna Rusconi)

Лис 17, 2022

Відбувся захист виробничої перекладацької практики здобувачів вищої освіти за програмою бакалаврського рівня «Філологія (переклад (англійська; німецька або французька мови))» факультету соціальної та мовної комунікації Горлівського інституту іноземних мов. За складних обставин,…

Детальніше

Онлайн-зустріч зі вступниками

Чер 16, 2022

15 червня 2022 року кафедра англійської філології та перекладу факультету соціальної та мовної комунікації провела онлайн-зустріч зі вступниками до Горлівського інституту іноземних мов. Йшлося про те, що ГІІМ забезпечує реальну можливість…

Детальніше

Далі

Профіль ОП

Філологія (переклад (англійська; німецька або французька мови))

Зразок мотиваційного листа_бакалавр

Зразок мотиваційного листа_магістр

Питання та пропозиції

Ганна Андріївна Долгих – випускниця 2021 року бакалаврату за освітньо-професійною програмою “035.041 Філологія (переклад (англійська; німецька або французька мови))” факультету соціальної та мовної комунікації Горлівського інституту іноземних мов

Для подальшої освіти, за програмою магістерського рівня «Переклад і міжкультурна комунікація (англійська; німецька або французька мови)» на нашому ж факультеті, Ви здобудете кваліфікацію «Магістр філології, перекладач з англійської та німецької / французької мов; викладач перекладу, англійської та німецької / французької мов» із поглибленою увагою до наукової складової та з можливістю бути викладачем перекладу й двох іноземних мов у закладах вищої освіти.

На всіх стадіях навчання й практики можливим є стажування за кордоном для набуття всебічного професійного досвіду й максимально компетентної подальшої роботи для відновлення й підтримки України, її процвітання й визнання на міжнародному рівні.

Ви – важливе сьогодення й успішне майбутнє нашої держави. Ми допоможемо Вам здобути якісну вищу освіту, удосконалити Ваші здібності й досягти високого рівня професіоналізму. Чекаємо на Вас!

Освіта	ЗМІ та реклама	Сфера управління	Бізнес
– Вчитель закладу загальної середньої освіти – Викладач коледжу, ліцею, гімназії, інтернату, технікуму – Викладач закладу професійної освіти – Координатор освітніх проєктів та онлайн-платформ	– Журналіст – Завідувач відділу – Фахівець пресцентру – Редактор освітніх видань – Коректор	– Фахівець фондів, спілок, фундацій гуманітарного спрямування – Методист обласних, районних та міських відділів освіти – Секретар-референт	– Перекладач – Секретар-референт – Копірайтер

Маркетинг	Наука, освіта	Мистецтво, медіа	Адміністративний персонал	ІТ
– Менеджери з реклами і маркетингу – SMM-менеджери – Копірайтер – Редактор – Менеджер з комунікацій – PR – Контент-менеджер	– Викладач – Копірайтер – Методист – Перекладач – Письменник	– Копірайтер – Редактор – Прес-секретар – Журналіст – Інформаційний продюсер – Сценарист – Коректор – Контент-менеджер	– Асистент ген директора – Спеціаліст з діловодства – Спеціаліст з документообігу – Секретар-перекладач	– Копірайтер – Скриптрайтер – Контент-рисерчер – Редактор сайтів

Освіта	ЗМІ та реклама	Сфера управління	Бізнес
– Вчитель закладу загальної середньої освіти – Викладач коледжу, ліцею, гімназії, інтернату, технікуму – Викладач закладу професійної освіти – Координатор освітніх проєктів та онлайн-платформ	– Журналіст – Завідувач відділу – Фахівець пресцентру – Редактор освітніх видань – Коректор	– Фахівець фондів, спілок, фундацій гуманітарного спрямування – Методист обласних, районних та міських відділів освіти – Секретар-референт	– Перекладач – Секретар-референт – Копірайтер

Освіта	ЗМІ та реклама	Сфера управління	Бізнес
– Вчитель закладу загальної середньої освіти – Викладач коледжу, ліцею, гімназії, інтернату, технікуму – Викладач закладу професійної освіти – Координатор освітніх проєктів та онлайн-платформ	– Журналіст – Завідувач відділу – Фахівець пресцентру – Редактор освітніх видань – Коректор	– Фахівець фондів, спілок, фундацій гуманітарного спрямування – Методист обласних, районних та міських відділів освіти – Секретар-референт	– Перекладач – Секретар-референт – Копірайтер

Переклад і перекладознавство	Освіта і ЗМІ	Сфера управління
– Фахівець з усного та письмового громадсько-політичного перекладу – Спеціаліст з усного та письмового науково-технічного перекладу (в різних галузях) – Фахівець з комерційно-ділового усного та письмового перекладу – Перекладач юридичних та нормативно-правових текстів і промов – Військовий перекладач – Перекладач художніх текстів – Фахівець з аудіовізуального перекладу (зокрема кіноперекладу) – Гід-перекладач – Перекладач сайтів та локалізатор ІТ-продукції – Перекладознавець (автор наукових публікацій, презентацій, програм, проєктів з питань перекладу) – Науковий співробітник	– Перекладач, розробник, консультант, координатор міжнародних освітніх проєктів – Вчитель закладу загальної середньої освіти – Викладач закладу професійної освіти – Філолог, лінгвіст – Диктор – Методист, консультант – Укладач текстів, друкар – Коректор – Редактор – Журналіст, оглядач – Копірайтер – Розробник та перекладач текстів для інтернет-сайтів – Фахівець прес-центру – Секретар-референт – Завідувач відділу – Працівник бібліотеки	– Перекладач урядових сайтів та промов державних діячів – Філолог-консультант в міжнародних організаціях та їхніх представництвах в Україні – Керівник міжнародних проєктів та відділів на підприємствах, в установах і організаціях різних форм власності – Методист обласних, районних та міських відділів освіти – Секретар-референт та експерт з мовних питань в органах державної влади, центральних і місцевих органах виконавчої влади – Філолог-консультант з питань діловодства в органах місцевого самоврядування – Експерт з мовних питань у структурах недержавних суб’єктів громадянського суспільства та громадських організацій

ГІІМ ДВНЗ "ДДПУ"

035.041 ФІЛОЛОГІЯ (ПЕРЕКЛАД (АНГЛІЙСЬКА; НІМЕЦЬКА АБО ФРАНЦУЗЬКА МОВИ))

035.041 ФІЛОЛОГІЯ (ПЕРЕКЛАД (АНГЛІЙСЬКА; НІМЕЦЬКА АБО ФРАНЦУЗЬКА МОВИ))

Звітна нарада з навчально-професійної перекладацької практики

“Words travel worlds. Translators do the driving.” (Anna Rusconi)

Онлайн-зустріч зі вступниками